Rezension
Dieser Kartoffelsalat, ganz oder halb, kann nur ein schwäbischer sein. Das versteht sich von selbst, denn er schwätzt gerne. Und das natürlich im Dialekt, was sonst. Autor Heiko Volz und Illustratorin Sibylle Mayer ist ein Kinderbuch der außergewöhnlichen Art gelungen und allein dafür gebührt ihnen großes Lob.
„Die großen Abenteuer einer 1/2 Portion“, erschienen im Sommer 2026 bei spielen und lernen
Die halbe Portion verfügt, wie ihr geistiger Vater, über ein gerüttelt Maß Fantasie, und wie er so auf seinem Tellerchen hockt, kommen ihm mancherlei Ideen, wie ein Leben außerhalb der ihm vorbestimmten Lebensweise aussehen könnte.
Als Pirat vielleicht, als Kapitän selbstverständlich, der mit der Saitenwurst-Gang das Bodenmeer – sorry – den Bodensee unsicher macht. Als Kartoffelsalat ist man nämlich auch ganz schön ölig und kann sogar sauer werden, wenn man mit zu viel Essig angemacht worden ist. Auszeiten gönnt man sich dann über den ewig singenden Wäldern des sagenhaften Schwarzwalds oder den kargen Höhen der Schwäbischen Alb, wo Bären in Höhlen auf eine leckere Mahlzeit warten oder unsere halbe Portion gar als Ritter böse Drachen und schöne Prinzessinnen rettet oder vice versa. Man weiß ja nie. Man kann es also auch als kleiner Kartoffelsalat ganz schön weit bringen, Köpfchen muss man haben.
Volz gelingt es auf sehr charmante und immer altersgerechte Weise, ein wenig Schwabenhistorie an das Kind (und den interessierten Erwachsenen) zu bringen, mit viel Humor, Liebenswürdigkeit und großartigen Bildern, die wie die Faust aufs Auge passen. Oder sollte man besser sagen, dui Saiten zur Grumbiera?
Anhang: ein kleines Schwäbisch-Glossar erklärt die Sprache und eine Infobox das Wichtigste über das Ländle. Hier werden einige Begriffe erklärt, die in den Abenteuern der halben Portion eine wichtige Rolle spielen. Ein Lied wurde eigens komponiert und wer nun Hunger bekommen hat, der kann nach dem Originalrezept von Volz‘ Oma eine echte schlotzige Mahlzeit zubereiten.
Heiko Volz ist als Autor vieler Äffle & Pferdle Sketche bekannt. Als Autor schreibt er lustige und unterhaltsame Geschichten und Bücher und wird gerne zum Vorlesen engagiert.
Sibylle Mayer arbeitete in verschiedenen Verlagen, wo sie als Designerin und Zeichnerin tätig war.
Beide leben in Stuttgart und haben Wurzeln im Schwarzwald und auf der Schwäbischen Alb und kennen daher ihre Pappenheimer.
Zum genießen, vor- und selber lesen.
